Afrique francophone et Chine: Subventions de reportages thématiques de presse 2017 (Themed Grants 2017)

[Please scroll down for an English version]

Le projet de reportage Afrique-Chine du département de journalisme de l'Université du Witwatersrand à Johannesburg  (Afrique du Sud) lance une série de subventions thématiques visant à examiner l'état des relations et des interventions entre les pays africains francophones et la Chine. Les bourses sont ouvertes à tous les journalistes francophones africains et l'objectif est de permettre aux journalistes de produire des enquêtes sur l'état actuel des interventions chinoises sur le terrain en Afrique francophone.

Les candidats sont invités à consulter les directrices dans le guide de reportage relatif aux subventions du projet. Notez que la préférence sera accordée aux propositions étroitement axées sur des projets ou des enjeux particuliers des relations Afrique-Chine dans votre pays. Dans la mesure du possible, les journalistes devraient identifier des individus ou des communautés à travers lesquels ils pourront conduire l’enquête journalistique visant à présenter sur le terrain l'impact et les perspectives des relations entre l’Afrique et la Chine.

Les demandeurs peuvent voir ci-dessous «Les thèmes de reportages proposés» et le genre de sujets à couvrir. Pour plus de détails sur les modalités de soumission de candidature, veuillez consulter la section «Comment faire une demande» ci-dessous.

Thèmes de reportages

Le Plan d'action pour 2016-2018 publié après le Sommet du Forum sur la coopération Chine-Afrique (FOCAC) à Johannesburg en 2015 décrit ce que la Chine a promis d'accomplir en Afrique - comment est-ce que cela est mis en œuvre sur le terrain en Afrique francophone?

Les thèmes supplémentaires suivants peuvent guider les candidats quant aux sujets à enquêter:

• La Chine en Afrique francophone:
  • Que fait la Chine en Afrique francophone et comment est-ce différent du reste de l'Afrique?
  • Que peuvent faire les pays africains francophones pour optimiser leurs relations avec la Chine?
  • Qu’est-ce que les pays africains francophones ont-ils à offrir à la Chine? Que se passe-t-il sur le terrain en Afrique?
  • Comment la Chine a-t-elle réussi à mettre en œuvre le Plan d'action FOCAC dans les communautés et les pays francophones?
• Impact sur le terrain:
  • Les pays africains francophones tirent-ils le meilleur parti de leurs relations avec la Chine?
  • Comment les populations des pays africains francophones bénéficient-elles des relations avec la Chine?
  • Problèmes potentiels à couvrir: Agriculture, industrie et manufacture, mines, commerce, production pétrolière
• Sujets de préoccupation:
  • Quels sont les principaux problèmes et enjeux pour les pays francophones africains traitant de la Chine? Quels sont les problèmes? Que se passe-t-il bien et qu'est-ce qui nécessite une attention accrue?
  • Problèmes potentiels à couvrir: Immigration, qualité des services / produits, main-d'œuvre
• La Chine et la France en Afrique francophone:
  • Quel est le rôle de la France dans les engagements de la Chine avec la Chine? Et quelles sont les principales différences entre l'engagement de la Chine en Afrique francophone et en Afrique anglophone? Quelles sont les leçons à tirer à cet égard de la part de la Chine quant à la meilleure façon d'opérer dans les pays africains francophones?

Comment soumettre sa candidature?

Les journalistes francophones africains intéressés à faire une demande pour cette série de subventions thématiques doivent envoyer une proposition contenant tous les éléments énumérés ci-dessous à africa-china@journalism.co.za  avant le 31 mars 2017 au plus tard. Les propositions peuvent être en français ou en anglais.

Les demandes doivent contenir:

• Le sujet du reportage à produire et le lien avec l’un des thèmes mentionnés ci-dessus et sa pertinence dans les intervenions chinoises en Afrique francophone
• Une brève description de la proposition et la méthodologie d’enquête et autres informations complémentaires
• Le budget en dollars américains avec des dépenses clairement détaillées ne dépassant pas US$1,500
• Indication du lieu où du media dans lequel le demandeur a l'intention de publier l'article, inclure un accord signé du responsable éditorial
• Le CV du candidat et liste des publications précédentes sur l’Afrique-Chine (le cas échéant)

Les demandeurs sont également encouragés à consulter les lignes directrices sur les subventions et à les respecter.

Francophone Africa and China: Themed Grants 2017

The Africa-China Reporting Project (the Project) at the Journalism Department of the University of the Witwatersrand in Johannesburg is commissioning a series of Themed Grants aimed at reviewing the state of relations and interactions between Francophone African countries and China. The grants are open to all French-speaking African journalists, and the objective is to enable journalists to investigate the current state of affairs on the ground in Francophone Africa.

Applicants are encouraged to review carefully the Project’s guide to reporting grants, i.e. preference will be given to proposals with a relatively narrow focus around specific projects or issues; where possible journalists should identify individuals or communities through which to tell the story and aim to present on-the-ground impact and perspectives.

Applicants can see “Reporting themes” below as to what kind of stories to cover; for details on how to apply see “How to apply” below.

Reporting themes

The Action Plan for 2016-2018 released after the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) Summit in Johannesburg in 2015 outlines what China has promised to fulfil in Africa – how is this being implemented on the ground in Francophone Africa?

The following additional themes can guide applicants as to what stories to investigate:

• China in Francophone Africa:
  • What is China doing in Francophone Africa and how is this different from the rest of Africa?
  • What more can Francophone African countries do to optimise relations with China?
  • What do Francophone African countries have to offer China? What is happening on the ground in Africa?
  • How successfully is China implementing the FOCAC Action Plan in Francophone communities and countries?
• On-the-ground impact:
  • Are Francophone African countries making the most of their relations with China?
  • How are the people of Francophone African countries benefiting from relations with China?
  • Potential issues to cover: Agriculture, industry and manufacturing, mining, trade, oil production
• Issues of concern:
  • What are major problems and issues for Francophone African countries dealing with China? What are the problems? What is going well and what needs greater focus/attention?
  • Potential issues to cover: Immigration, quality of services/ products, labour
• China and France in Francophone Africa:
  • What is the role of France in China’s engagements with Africa? And what are the major differences between China’s engagement with Francophone Africa and Anglophone Africa? What are the lessons for China in this regard on how best to operate in Francophone African countries?

How to apply

French-speaking African journalists interested in applying for this Themed Grants series should send a proposal containing all the items listed below to africa-china@journalism.co.za by no later than March 30. Proposals can be in French or English.

Applications must contain:

• Draft title of the feature to be produced, including clear indication of which theme listed above to be pursued and relevance to the role of women in Africa-China relations
• Brief proposal of the topic and methodology and further supporting information
• Budget in US dollars with clear itemized expenditure no higher than US$1,500
• Indication of where applicant intends to publish the article
• Applicant CV and list of previous Africa-China publications (if any)

Applicants are also encouraged to review the Project’s reporting grant guidelines and adhere to them as much as possible.